Discover if you can tackle a garage door opener installation on your own with our expert tips and step-by-step guide for a successful DIY project.